Den som är arbetssökande har enligt en ny lag inte längre rätt till en heltidsplats inom barnomsorgen utan bara till en halvtidsplats. Av den anledningen vill Mariehamn nu ändra sina intagningsprinciper.

– Arbetslösheten i Mariehamn är låg och ett fåtal barn har vårdnadshavare som är arbetssökande. En ändring innebär något lägre avgiftsintäkter men uppvägs troligen av att avdelningar i vissa fall kan klara sig utan vikarie vid sjukdom eller semester bland personal då färre barn är närvarande, skriver man i beredningen inför socialnämndens möte på tisdag.

Nämnden ska också ta ställning förslaget att man ska förlora sin rätt till en dagisplats om man inte har utnyttjat den på två månader. (tt-s)

TENNIS. Trots att Mariehamn lawn-tennisklubb (MLK) hamnade utanför playoff i sin inomhusserie får man ändå chansen att kvala till division 2.

MLK slutade tvåa i sin division 3-zon, där endast ett lag premieras med kval.
Men eftersom seriesegrande RaVS inte vill stiga går chansen istället vidare till MLK.
Kvalet spelas inkommande lördag i Helsingfors och för motståndet står Sata 2, som vann division 3 grupp B.
Det är bäst av fyra matcher som gäller (tre singlar och en dubbel) och vinnaren går direkt till division 2.
MLK åker till matchen med fyra spelare: Henrique Norbiato, Otto Byman, Lucas Forsström och Zacharias Forsström.

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

Jomala har inte ännu fått besked från riket om kommunen får den kvotflyktingfamilj som man har bett om att få ta emot under 2018.

Om det blir ett nej överväger kommunen att i stället ta emot flyktingar som beviljats asyl i Finland.

Nu vill Jomala veta om man funderar i samma banor i Finström och Lemland och också om intresset för en gemensam flyktingsamordnare i så fall fortfarande finns kvar. (tt-s)

Vi som såg premiären av Teaterföreningen i Mariehamns Djungelboken i lördags fick vara med om något unikt. Under de tolv år jag har bevakat Ålands teaterscen har jag aldrig förut sett en sådan talang som Ylva Hagmark-Cooper.

Från ingenstans, från dagis- och skolscenen, ställer hon sig och gör Mowgli så man inte bara häpnar utan har möjlighet att omdefiniera vad amatörteater kan vara.

Rollen som Mowgli är Ylva Hagmark-Coopers debut på scenen. Och vilken debut sen.

De som ska se Djungelboken på stadshuset gör bäst i att glömma allt Disney lärt om att vara nöjd med allt som livet ger.

Det här är ett manus som ligger betydligt närmare Kiplings orginalmanus. Det är mörkare, råare och ställer i allt väsentligt större frågor än vilka frukter man ska äta.

Alexander Mörk-Eidem bearbetade texten och satte upp ”Djungelboken” på Stockholms stadsteater 2007. Musiken är skriven av Eric Gadd.

Nicklas Lantz uppsättning av ”Djungelboken” är fysisk teater: det är kullerbyttor, slagsmål, rullskridskor, muskler och dans.

Läs mer i måndagens Nya Åland!

<”Byline tfn”>

Karin Erlandsson

karin.erlandsson@nyan.ax

Största delen av Ålands bilar är privatimporterade, det är dags att en gång för alla lösa problemet med hur de ska skrotas.

Det är lagtingets tydliga budskap till regeringen.
Nya Åland redogjorde i februari för lagförslaget om cirkulär ekonomi, populärt kallad för nya avfallslagen. Det handlar i stora drag om att anpassa den åländska lagstiftningen till både EU:s bestämmelser och till rikslagstiftningen. Genom att anta ett regelverk som motsvarar det man har i Finland ska de åländska företagen få bättre förutsättningar för att ingå i de större finska producentsammanslutningarna och deras ansvarssystem.

Förslaget, som de facto är ett helt paket med ändringar i flera olika lagar, handlar också om skrotbilar i och med att polis och väghållare nu får rätt att både forsla bort gamla bilar som lämnats åt sitt öde och utfärda böter.

Just skrotbilarna är också en av de frågor som lagtingets social- och miljöutskott tar fasta på i sin granskning av lagförslaget. Men kritiken handlar inte om bortforslingen utan om det faktum att det i dag inte finns någon som har det övergripande ansvaret för hela skrotningen.

– Enligt utskottet är det angeläget att det klargörs vem som ska ansvara för och bekosta ett producentansvar för privatimporterade bilar. Utskottet uppmanar landskapsregeringen att överväga och vidta lämpliga åtgärder för att få till stånd ett smidigt och välfungerande producentansvar för privatimporterade fordon, skriver utskottet i sitt betänkande.

Flera i lagtinget hakade på problematiken. Annette Holmberg -Jansson (MSÅ) hänvisade till statistik som presenterats för utskottet enligt vilken de åländska bilhandlarna bara förmedlade 110 av de sammanlagt 1 285 bilar som importerade i fjol.

– Jag förstår om bilhandlarna är oroliga för att ställas som ansvariga för dessa fordon. Men om inte de åländska bilhandlarna har ett producentansvar för privatimporterade bilar, vem har det då?

Läs mer i tisdagens Nya Åland!

Titte Törnroth

titte.tornroth@nyan.ax

Inför Ålandsbankens årsstämma den 5 april föreslår styrelsen att antalet medlemmar minskas från åtta till sju.

På förslag är återval av styrelsemedlemmarna Åsa Ceder, Anders Å Karlsson, ordförande Nils Lampi, Göran Persson, vice ordförande Christoffer Taxell, Ulrika Valassi och Anders Wiklöf.

Styrelsemedlemmen Dan-Erik Woivalin har undanbett sig återval.

Styrelsen föreslår ett oförändrat årsarvode på 30 000 euro för styrelseordföranden, 28 000 för vice ordföranden och 26 000 för övriga styrelsemedlemmar.

Dividenden för fjolåret föreslås bli 0,65 euro per aktie. (pd)

Medlingen i fartygstvisterna fortsätter på tisdag och onsdag, uppger riksförlikningsmannen Minna Helle på Twitter.
Helle medlade mellan parterna i tvisterna på måndagen. Medlingen i tvisten om isbrytarnas kollektivavtal fortsätter på tisdag och parterna i tvisten om utlandstrafiken träffar riksförlikningsmannen på onsdag.

Finlands skeppsbefälsförbund har varslat om strejk i utrikessjöfarten från och med den 23 mars om inget nytt avtal ingås före det. Det gamla kollektivavtalet löpte ut i slutet av februari. Förbundet hoppas att strejkvarseln ska sätta fart på förhandlingarna med arbetsgivarorganisationen Rederierna i Finland.

Strejken skulle få stora följder för trafiken till och från Åland. Alla finskflaggade färjor skulle stoppas. För Viking Line gäller hotet fem av rederiets sju färjor. Även Silja Line och Rederi ab Eckerö skulle drabbas, men inte Eckerölinjens m/s Eckerö, som det felaktigt uppgavs i gårdagens tidning.

Skeppsbefälsförbundet har även varslat om strejk i isbrytartvisten. Den strejken bryter ut den 21 mars om parterna inte lyckas enas innan det. En eventuell isbrytarstrejk kan få långtgående följder för Finlands utrikeshandel.

En 50-årig kvinna får böter efter att ha kört in i en mopedbil med sin personbil.

Kollisionen inträffade när kvinnan var på väg ut från en parkeringsplats med sin bil men hon anser själv att den inte var hennes fel. Tingsrätten anser att föraren som kör ut från en parkeringsplats ska väja för all trafik och dömer kvinnan för äventyrande av trafiksäkerheten.

Hon får 10 dagsböter på totalt 320 euro och ska betala en brottsofferavgift på 40 euro. (ikj)

Litteraturdagarna som arrangeras i helgen ser inte ut som tidigare.

I år finns ett flertal förändringar i programmet.
Årets litteraturdagar innebär många förändringar: den åländska bokpresentationen på scenen har tagits bort och fredagskvällen bjuder på samtalsprogram istället för författarframträdanden.

– Publiken verkar uppskatta samtalen mest. Responsen efter varje år är att samtalen författare emellan är de mest omtyckta, det blir alltid intressant och mer dynamiskt, säger projektledare Ida Kronholm.

Lördagens supé är också kortare, och det serveras bara huvudrätt och pralin.

– Vi testar så här i år, istället kan publiken kombinera supén med drag-king föreställningen som visas innan. Blaue Frau, som står för drag-kingshowen, hörde till mina drömmar att ta hit då jag blev projektledare. Litteraturdagarna ska presentera olika slags berättande, inte bara text, och scenkonsten ligger mig nära hjärtat.

Presentationen av den åländska bokproduktionen då, som litteraturdagsprogrammet på lördagen alltid inletts med, vad hände med den? Jo, den flyttades från scenen till bokhyllorna.

– Istället för en snabb genomgång på scenen, har vi byggt om Alandica-avdelningen så att vi skyltar med förra årets bokutgiving. Bibliotekarie Victoria Lundgren finns också på plats och berättar närmare om böckerna.

Läs mer i tisdagens Nya Åland!

Karin Erlandsson

karin.erlandsson@nyan.ax

Den tidigare Nya Åland-journalisten Annica Lindström och tidningens tidigare chefredaktör Jonas Bladh svarade på tisdagen på åtal om ärekränkning. Fallet gäller en länk artikel som publicerades i webbtidningen den första mars 2016.
Artikeln gäller en härva där en man misstänks för en rad olika ekonomiska brott. Nya Åland hade även tidigare bevakat fallet. Han ska bland annat ha gift sig med en 80-årig kvinna som var så sjuklig att hon inte var medveten om giftermålet. I Nya Ålands artiklar kallas mannen för sol-och vårare.

Artikeln den 1 mars grundade sig på ett långt reportage i den finskspråkiga webbtidningen Long Play.

I artikeln i webbtidningen fanns en länk till Long Plays artikel. Nya Åland namngav inte den misstänkta i sin artikel men mannens namn framkommer i Long Plays artikel där han även uttalar sig om bland annat sitt privatliv. Åklagare Ina Johansson anser att Nya Åland genom länken namngav mannen och kopplade honom till den förolämpande benämningen sol-och-vårare. Åklagaren såg inga problem med själva artikeln.

De åtalade bestrider åtalet på flera grunder. Eftersom Long Play nämndes som källa även i artikeln kunde läsaren ha sökt upp reportaget och namnet på mannen även utan länk. Att lägga ut länkar till källorna är även journalistisk praxis idag. Journalisten och den ansvariga utgivaren kan inte heller skäligt hållas ansvarig för allt som ingår i källmaterialet. Mannen hade även uttalat sig i Long Plays artikel och kan därför anses ha trätt ut i offentligheten. Försvaret hänvisade även till tidigare friande HD-domar i liknande fall.

Det utpekade mannen kräver de svarande på 62 500 euro i ersättning.

Tallink Siljas färja Baltic Princess hann vara i trafik bara några dagar innan det stod klart att den måste dockas på nytt.

Baltic Princess togs ur trafik den 10 januari och skulle ursprungligen vara tillbaka den 22 februari, men dockningen i Gdansk drog ut på tiden och först i torsdags förra veckan kom hon i trafik igen. Ett tekniskt fel gjorde att färjan inte kunde avgå från Åbo via Åland till Stockholm i söndags.

– Cirka 1000 resenärer blev strandsatta då passagerarfartyget tvingades stanna i Åbo på söndagskvällen, skriver Åbo Underrättelser.

Försöken att reparera felet under måndagen misslyckades.

– Det betyder att fartyget måste dockas på nytt, säger Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd till ÅU.

På tisdagen meddelades att Baltic Princess är ur trafik fram till och med lördag, en dag längre än vad som uppgavs på måndagen. Silja Galaxy ersätter på kvällsavgångarna från Åbo på fredag och lördag.

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Det kan faktiskt vara vargar som rörde sig i terrängen på Kumlinge under veckoslutet.

Enligt experter som Nya Åland talat med kan djuren mycket väl ta sig över isarna från fastlandet. Men det går inte att dra några säkra slutsatser om man inte är på platsen.
Spåren som hittades på Kumlinge på söndagen kan verkligen härstamma från vargar. Men experterna är försiktiga med att komma några tvärsäkra uttalanden utan att ha varit på platsen själva.

Flera Kumlingebor har påträffat spår av vad som kan vara två vargar. Ett delvis uppätet rådjurskadaver hittades också i skogen på söndagen. Jaktkännaren Bruno Hellberg var ute och bekantade sig med spåren. Han sade till Nya Åland att han är helt säkert på att det är frågan om varg.

Forskare som Nya Åland talat med under måndagen vill inte uttala sig lika säkert eftersom det är svårt att identifiera art enbart från foton. Men de skulle inte vara förvånade om det rör sig varg på Kumlinge.

– Det inte någon omöjlighet att det är fråga om varg, säger forskaren Samuli Heikkinen vid Naturresursinstitutet Luke.

Han säger att det rådande isläget gör det möjligt för vargar att ta sig till Kumlinge från fastlandet.

– I så fall är det sannolikt fråga om unga individer som söker efter ett revir.

Specialplanerare Harri Norberg vid Finlands viltcentral håller med. Om det är så att det rör sig vargar på Kumlinge kommer det att komma in fler iakttagelser, säger han.

Läs mer i tisdagens Nya Åland!

Landskapsregeringen beviljar Ålands omsorgsförbund maximalt 60 000 för projektet att planera inför kommunernas socialtjänst.

Samtliga kommuner ska ingå i de insatser som görs i projektet och en skriftlig statusrapport ska ges var fjärde vecka.

Medlen betalas ut när landskapsregeringen har fått omsorgsförbundets beslut om vilka insatser som ansökan avser. Kostnaderna som utgör grunden för landskapsregeringens beviljande av medel ska framgå av beslutet.

Det samordnade förslaget till hur socialvården ska organiseras ska vara landskapsregeringen tillhanda senast i mars 2019. (pd)

FOTBOLL. IFK Mariehamns Marc Nordqvist har av förbundskapten Juha Malinen blivit uttagen i det U21-landslag som EM-kvalar borta mot Litauen i mars.

Den åländska målvakten är en av 20 spelare i truppen.
EM-kvalmötet spelas i Gargzdai, Litauen den 23 mars. Finland ligger näst sist i sin kvalgrupp (grupp 3) och har på fyra matcher samlat på sig tre poäng – tre kryss och en förlust.
Tabelljumbon Litauen har lika många poäng men sämre målskillnad.
Leder gör Danmark på tolv poäng. Bakom skuggar Polen med sina elva poäng.

U21-landslaget
Hugo Keto, Arsenal FC (England)
Eero-Matti Auvinen, VPS
Nicholas Hämäläinen, Queens Park Rangers (England)
Richard Jensen, FC Twente (Holland)
Juho Pirttijoki, GIF Sundsvall (Sverige)
Leo Väisänen, RoPS
Urho Nissilä, KuPS
Lauri Ala-Myllymäki, Ilves
Benjamin Källman, FC Inter
Saku Savolainen, KuPS
Santeri Hostikka, FC Lahti
Marc Nordqvist, IFK Mariehamn
Rasmus Karjalainen, KuPS
Ilmari Niskanen, KuPS
Jiri Nissinen, KuPS
Sebastian Dahlström, HJK
Mikael Soisalo, Middlesbrough FC (England)
Iiro Järvinen, Ilves
Kaan Kairinen, FC Midtjylland (Danmark)
Lassi Lappalainen, RoPS

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

En 34-årig man döms för lindrig misshandel av Ålands tingsrätt.

Mannen har, i oktober 2016, greppat tag om en kvinnas överarm och sedan knuffat henne till golvet så att hon skadat sin axel. 34-åringer medger att han varit på platsen men bestrider att han ska ha gjort sig skyldig till lindrig misshandel.

Tingsrätten dömer honom till 20 dagsböter på totalt 140 euro. Han ska också ersätta målsägandens självriskandel av rättegångskostnaderna, totalt 292 euro. Samt ersätta staten med 1 168 euro enligt rättshjälpslagen. (ikj)

Kulturdelegationen har delat ut ett antal verksamhetsbidrag och bidrag för specialprojekt ur Paf-medel.
Det är fråga om ansökningar som bordlades vid en tidigare utdelningsrunda.

Teaterföreningen i Mariehamn får 38 500 euro.

Kappsäcksteatern 10 000.

Teater Alandica 25 000.

Åbo Svenska Teater 16 000.

Lumparlab 7 000.

Kompani Nord 5 000.

Teater Kuling 6 000.

Alandia Strings 35 000.

Flera röster 5 000.

Sällskapet Bel Canto 35 000.

– Kulturdelegationen avtalar om ett möte för att diskutera föreningens behov av utökade utrymmen samt finansieringen av dessa, sägs om Bel Canto.

Vidare har ABF fått 55 000 euro för ordinarie verksamhet inklusive utveckling av föreningshuset samt, som ett tredje och sista delbidrag, 10 000 euro för projektet Inkludering genom studiecirkel. Ålands bildningsförbunds ansökan bordlades och behandlas vid mötet i dag.

Alexandra Sjöblom har fått 500 euro i resestipendium för att delta i en avancerad kurs i elddans i Frankrike.

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Över två miljoner personer kom till Åland i fjol, färre än en fjärdedel övernattade på hotell eller liknande.

Det visar Åsub:s nya turiststatistik för 2017.
2 086 854 personer reste in till Åland förra året, vilket är 2 582 fler än 2016.

Av dessa är 773 906 kryssningsresenärer, vilket är en minskning med 1,2 procent. Övriga som reste in från Sverige ökade med 1 procent. De som reste in från Finland ökade med 1,8 procent till 359 442 medan resenärer från övriga länder minskade med 22,8 procent.

Övernattningarna på Åland minskade med 1,2 procent till 416 660. Också i båthamnarna minskade antalet, här med 4 procent.

Antalet övernattningar av gäster från Sverige, 90 921 personer, på hotell, stugbyar, campingar, gästhem och pensionat var 192 066 stycken, cirka 42 procent. Siffran för besökare från Finland är något lägre – 89 249 gäster med 168 102 övernattningar.

Tyskarna kommer in på tredje plats med cirka 3 procent, därefter ester med cirka 1,5 procent av övernattningarna. De ryska gästerna fortsatt minskar.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

ALLMÄNT. 24 personer har sökt tjänsten som sportchef för Ålands idrott (ÅI).
Av dem är ungefär hälften ålänningar.
– Nu går vi vidare i rekryteringsprocessen. Nästa steg är att kalla ett antal på intervju, berättar ÅI:s viceordförande Agneta Erlandsson-Björklund.

Den 30 april slutar Jani Westerlund som sportchef för Ålands idrott. Fram till dess arbetar han deltid och på distans då han sedan slutet av 2017 fungerar som innebandytränare i det schweiziska elitlaget Chur Unihockey.
Enligt Agneta Erlandsson-Björklund hoppas Ålands idrott hitta en ersättare under våren, som förhoppningsvis kan påbörja sin anställning någon gång i maj.
Ansökningstiden gick ut i fredags och enligt Erlandsson-Björklund är det 24 stycken som sökt tjänsten. Av dem är ungefär hälften ålänningar.
– Det är några namn fler än vi hade hoppats på. Vi förväntade väl oss ett 20-tal ansökningar.

Går inte ut med namn

Trots att paraplyorganisationen till stor del finansieras av landskapsmedel väljer Ålands idrott att inte offentliggöra vilka som sökt tjänsten.
– Nej, det är konfidentiellt, säger Erlandsson-Björklund.

Läs hela artikeln i onsdagens Nya Åland.

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

Förslaget till handelsavtal mellan EU och Kanada, det så kallade Ceta-avtalet, ligger nu på lagtingets bord. Landshövding Peter Lindbäck konstaterade att det tjocka avtalet var den mest digra lunta han någonsin överlämnat.

Avtalet har manglats inom EU i många år och stött på mycket kritik från flera håll. Nu pågår ratificieringsprocessen där lagtinget är en av de som ska ta ställning till det. (tt-s)

Ålands äldsta förening, Mariehamns frivilliga brandkår grundad 1887, läggs ner.

Det beslutades vid föreningsmötet på tisdagen, även om en formalitet återstår. Enligt stadgarna måste nämligen ytterligare ett föreningsmöte hållas för att slutligt besluta om nedläggningen. Detta möte hålls den 29 augusti.

Istället bildas Stiftelsen MFBK som ska förvalta kårens medel med huvudsyfte att dela ut stipendier till exempelvis medlemmar i åländska brandkårer som gjort något speciellt eller till skolelever i Mariehamn, berättar styrelseordförande Henrik Lindqvist i ett pressmeddelande.

Kvarvarande tillgångar överläts till stiftelsen. En del förs till landskapsarkivet, en del till museer och en del säljs på auktion lördagen den 14 april.

– Kvar i stiftelsen blir enbart vissa veteranfordon; bilar och hästvagnar. Därtill kommer visst gammalt material att visas upp på Ålands Ömsesidiga försäkringsbolags kontor.

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax